This happened to me three years ago when I was on holiday at a friend’s in Nagoya. I undertook to go to the nearest konbini (convenience store) which was located 2 minutes away on foot from where we were staying. Now, I get lost everywhere and all the time but I had been to that konbini before and it was REALLY close. Still, I managed to get lost.
It’s not that I was comfortable reading japanese road signs so all I could do was ask for directions – understanding the reply was another matter… I approached a woman and managed to explain my situation, to which she replied something of the sort: “Oh, well! I was just about to go there myself. Just come with me and I’ll show you.” I felt relieved and thought “well now that’s lucky!”
We finally arrived at the place (after a twenty minute walk…ehem). I thanked her profusely. I also noticed she was only buying a pack of chewing gum which I found slightly odd after the walk we had done but well…
After a confusing bit of shopping – I wish I could read labels on products!! – I started on my way back home… and got lost again (I know I know…) Hopefully, I had copied the address of the place we were staying at humpteen times while filling in the arrival cards of all my friends on the plane so at least I knew what to ask for when I met someone. That someone appeared in the shape of a VERY old lady who happened to be in her front garden when I passed by. I asked her for directions and she said: “Well, actually, I was on my way to visit a friend who lives very close to where you are going so just follow me!”. To which I thought “now that’s VERY lucky!”
She accompanied me almost to the door. I thanked her but it was really difficult to match her bows; she was bowing a lot and having a seriously bent back already I thought her forehead would hit the floor! I appeared in front of my friends – who were getting slightly concerned – and explained my story starting with “Guy, I am sooo lucky, everytime I asked for directions the person…” My expat friend’s expression was not enough to make the penny drop so he had to explain: “Marie, you were not LUCKY. These people were telling you they were going your way so that you wouldn’t feel guilty for bothering them!” I felt totally silly.





I can confirm this happens often as the same thing happened to us when a very old ‘salaryman’ carrying a heavy case took us for a very long detour to find a museum in Kyoto in temperatures of 37+. Mind you, when Japanese people don’t know the address you are asking for, instead of telling you they don’t know, they give you any direction to save face and one night, it took me over 4 hours to walk back to the hotel (a 10 min walk in the morning), after all the people I asked kept sending me on a wild goose chase instead of admitting they could not understand me or did not know the address I was asking for.
[...] Manandise presents “Guy! I am sooo lucky!” posted at [...]
oh.. xD but that’s so nice! People in my country wouldn’t go all the way to the shop with me :s
Japanese ppl are so kind hearted!!